8.2.10

The Greatest


Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No había viento ni cascadas que pudieran detenerme.
Pero entonces llegaban las riadas.
Las estrellas, por la noche, se convierten en polvo.

Y me enfundo en un gran armadura negra.
Sin rastro alguno de gracia,
tan sólo, en tu honor,
me voy hacia el sur, culpable de mi existencia.

Obligándoles a dejar un hueco en la ciudad,
para todo lo bueno y lo malo que cabe en mi cama.

31.1.10

Soave sia il vento


Que sea suave el viento,
tranquilas las olas,
y que todos los elementos benignos
respondan a nuestros deseos.

25.1.10

Noi Siamo Zingarelle


Somos cíngaras que venimos de muy lejos.
En la mano de cada uno leemos el futuro.
Si interrogamos a los astros nada es oscuro para nosotras.
Y podemos predecir todo lo que el futuro nos reserva


18.1.10

Bittersweet Symphony


Porque esta vida es una sinfonía agridulce,
intenta hacer que los extremos se encuentren.

Eres un esclavo del dinero y entonces mueres.
Yo tomaré el único camino en el que siempre he estado.

Tu conoces al que te lleva a los lugares,
donde todas las venas se encuentran, si.

 

7.1.10

Have you ever really loved a woman


Para amar realmente a una mujer.
Para entenderla, tienes que conocerla profundamente.

Escuchar cada pensamiento, ver cada sueño.
Y darle alas, cuando ella quiere volar.

Entonces cuando te encuentres, reposando desvalido en sus brazos. Entonces, sabrás que realmente amas a una mujer

2.1.10

Dammi tu forza, o cielo!













¿Ves?, ya sonrío...
Estaré allí entre las flores,
cerca de ti para siempre.
Ámame Alfredo, tanto como yo te amo... Foto: Robert Millard

28.12.09

Am I losing you


26.12.09

yellow


Mira las estrellas.
Mira como brillan por ti, 
y todo lo que tú haces.

Si, todas eran amarillas.
Llegué, y escribí una canción para ti,
y todo lo que tú haces.
Y fue llamada amarillo.

Así que tomé mi turno.
Oh, lo que he hecho.
Y todo fue amarillo, 
tu piel, oh si...tu piel y huesos, 
se convierten en algo hermoso.

Y tú sabes, tú sabes que te amo tanto...


16.12.09

Un bel di vedremo

Un hermoso día veremos alzarse un hilo de humo en el horizonte.
 Y entonces aparecerá la nave.

Luego, esa nave blanca entrara en el puerto, atronando con su saludo. ¿Lo ves? ¡Ya ha llegado!

Yo no bajo a encontrarme con él. Me pongo allí, en lo alto de la colina, y espero, espero largo tiempo y no me pesa la larga espera.

13.12.09

With A Little Help From My Friends

¿Qué harías si cantara fuera de tono? ¿Te levantarías y me dejarías solo? Presta atención y te cantaré una canción e intentaré no desafinar, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos ¿Qué hago cuando mi amor se ha ido? ¿Te preocupa estar solo? ¿Cómo me siento al final del día? ¿Estás triste porque estás solo?
No, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos.

9.12.09

Dead from the waist down

El sol brilla, deberíamos estar sacando partido pero estamos muertos de cintura para abajo, como en California, la victoria está vacía.
Hay lecciones en la derrota, pero estamos muertos de cintura para abajo, estamos durmiendo de pie. Robamos las canciones a los pájaros de los árboles.
Nos compró el tiempo en la calle fácil, ahora nuestros senderos nunca se encuentran. Elegimos cortejar y adular la avaricia, la prescindibilidad del ego, di un vistazo y no soy yo. Sácale partido y no hagas la guerra

1.12.09

Nikita


Hey Nikita, hace frío en la pequeña esquina de tu mundo.
Puedes vagar alrededor del él y nunca encontrar un alma cálida que conocer.
Oh, te vi por la pared.
Diez de tus soldados de hojalata en línea.
Con ojos que parecían hielo en el fuego.
Con el corazón humano cautivo en la nieve.

Oh Nikita, tu jamás sabrás nada sobre mi hogar.
Nunca sabré lo bien que se siente abrazarte Nikita, te necesito tanto.

21.11.09

VA PENSIERO SULL´ALI DORATE (Dedicado a Raúl)



¡Vuela pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el aire dulce de la tierra natal!

¡Saluda a las orillas del Jordán
y a las destruidas torres de Sión!
¡Ay, mi patria, tan bella y abandonada!
¡Ay recuerdo tan grato y fatal!
Arpa de oro de los fatídicos vates,
¿por qué cuelgas silenciosa del sauce?

Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡háblanos del tiempo que fue!
Canta un aire de crudo lamento
al destino de Jerusalén
o que te inspire el Señor una melodía
que infunda virtud al partir.

18.11.09

Aunque tu no lo sepas

Aunque tu no lo sepas, me he inventado tu nombre, me drogé con promesas y dormido en los coches, aunque tu no lo entiendas,
nunca escribo el remite en el sobre por no dejar mis huellas,
aunque tu no lo sepas.
  foto de: Falyta

13.11.09

Stand by me




Cuando la noche ha llegado y la tierra está oscura,
y la luna es la única luz que veremos.
No, yo no tendré miedo
No, yo no tendré miedo. Mientras tu estés, estés conmigo y cariño, cariño, quédate conmigo.
Oh, quédate conmigo

Si el cielo que vemos arriba, se derrumbara y cayera,
o la montaña se desmoronase hacia el mar.
No, yo no tendré miedo.
Mientras tu estés, estés conmigo, estés conmigo



foto de sicksadlittleworld

3.11.09

O mio Babbino caro


¡Oh, papaito querido!
Me gusta... ¡es bello, es muy bello!
¡Quiero ir a la Porta Rossa a comprar un anillo!
¡Sí, sí, allí quiero ir!

Y si mi amor fuese en vano,
¡iré al Ponte Vecchio, para arrojarme al Arno!
¡Me consumo y me atormento!
¡Oh Dios, quisiera morir!
¡Papaito, piedad, piedad!

31.10.09

Space Oddity


Control terrestre a mayor Tom
Control terrestre a mayor Tom
tome sus pildoras de proteinas y pongase su casco.

Control terrestre a mayor Tom
comenzando cuenta en descenso, motores encendidos
cheque la ignicion y que el amor de dios lo acompañe.

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno, despegue

Este es control terrestre a mayor Tom
En verdad hizo noticia, y los periodicos quieren saber
de quienes son las camisas que usa.
Es hora de abandonar la capsula si se atreve

Este es el mayor Tom a control terrestre.
Estoy atravesando la puerta.
Y estoy flotando en una manera muy peculiar
Y las estrellas lucen muy diferentes hoy

26.10.09

The Blower's Daughter



Y así es justo, como dijiste que podría ser la vida,
sigue fácil para mí la mayor parte del tiempo.
Y así es la historia más corta sin amor,
sin gloria sin un héroe en su cielo.
No puedo quitar mis ojos de ti,
no puedo quitar mis ojos de ti.
 

25.10.09

Hey Joe


Hey Joe, a donde vas con esa arma en tu mano?
Hey Joe, dije que a donde vas con esa arma en tu mano?
Voy a dispararle a mi mujer
Tu sabes que la descubrí saliendo con otro hombre
Voy a dispararle a mi mujer
Tu sabes que la descubrí saliendo con otro hombre
Huh! y eso no está bien
A, hey Joe, escuché que le disparaste a tu mujer
Tu la mataste
A, hey Joe, escuché que le disparaste a tu mujer
Tu la mataste en el suelo

19.10.09

Paloma negra


Ya me canso de llorar, y no amanece
Ya no se si maldecirte, o por ti rezar
Tengo miedo de buscarte, y de encontrarte
Donde me aseguran tus amigos que te vas.

Hay momentos en que quisiera, mejor rajarte
Pa arrancarme ya los clavos de mi pena
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar


video subido por Aomaiza
foto de Sara Montour

14.10.09

Ave María (Pietro Mascagni)


Al fondo, a la derecha, hay una iglesia;
a la izquierda está la taberna y la casa de Mamma Lucia.
Es la mañana de Pascua.

Las campanas de la iglesia están sonando.


Ave Maria, madre Santa,
Sorreggi il piè del misero che t'implora,
In sul cammin del rio dolor e fede,
e speme gl'infondi in cor.

O pietosa, tu che soffristi tanto, Vedi,
ah! Vedi il mio penar.
Nelle crudeli ambasce d'un infinito pianto,
Deh! Non m'abbandonar.

10.10.09

This Is The World Calling


Escuché un latido de corazón, está zumbando a través del universo,
suena muy solitario y perdido, debe venir de algún lugar profundo dentro de nosotros.
Y el operador dice: "Todo está calmo, todo está en silencio,
cierra tus ojos y duerme esta noche"
Este es el mundo llamando
Esta es la tierra
Este es el mundo llamando
Esto es nosotros


Foto de Calmsea.net

8.10.09

Are You Lonesome Tonight


¿Te sientes sola y triste esta noche, me extrañas esta noche?
¿Estás triste por que nos separamos?
¿Tu memoria se desvía hacia un día soleado y brillante,
en el que te besé y te llamé cariño?
¿Las sillas de tu habitación están desnudas y vacías?
¿Miras la puerta y me imaginas ahí?
¿Está lleno tu corazón de dolor, debería regresar?
¿Dime cariño, estás sola y triste esta noche?

4.10.09

Quando m’en vo... el Vals de Musetta.


Cuando voy solita por la calle,
la gente se para y mira, y mi belleza todos admiran
de la cabeza a los pies...

Y saboreo, entonces, ese anhelo
sutil que en sus ojos brillan
y la suave evidencia de mostrar
la oculta belleza.

Así, el efluvio del deseo, toda me envuelve,
y me siento feliz, liviana y feliz!...

Y tú, que conoces, que recuerdas y te abrasas
¿tanto huyes de mi?
Bien lo sé: tu angustia no voy a desvelar,
¡pero te sientes morir!


2.10.09

Por una cabeza



Por una cabeza de un noble potrillo,
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar parece decir:


No olvidéis, hermano,
vos sabés, no hay que jugar.
Por una cabeza, metejón de un día
de aquella coqueta y risueña mujer,
que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo,
quema en una hoguera
todo mi querer.


foto de yameimei

27.9.09

Recóndita Armonía


¡Recóndita armonía en bellezas diversas!
Es morena Flora, la ardiente amante mía...

Y tú, beldad ignota, coronada por rubios cabellos...
¡Tú, con tus ojos azules y Tosca, de ojos negros!

El arte, en su misterio, las diversas bellezas,
mezcla y confunde. Mas, en el retrato de ella,
mi único pensamiento, eres tú,
¡Tosca: eres tú!


23.9.09

Cucurrucucu paloma


Dicen que por las noches no más se le iba en puro llorar,
dicen que no comía, no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto,,
cómo sufrió por ella, y hasta en su muerte la fue llamando
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.

foto de Gualter Navas

19.9.09

“Ah! Veglia, o donna”

¡Oh mujer, vela por esta flor pura
que te confié!
Vigila atenta para que nunca
se apague su candor.
Defiéndela con furor de los vientos,
que han doblegado a otras flores,
defiéndela e inmaculada,
devuélvela a su padre.

(El siguiente video es de Barbeblue, ...gracias)

13.9.09

Tower of Song

Bueno, mis amigos se han ido y mi pelo está gris. Duelo en los lugares donde solía jugar y tocar. Y estoy loco por el amor pero no adelanto nada. Sólo estoy pagando mi alquiler día a día en la Torre de la Canción. Le dije a Hank Williams: ¿ Cuán sólo se puede llegar a estar ? Hank Williams no me ha contestado todavía pero le oigo toser durante toda la noche cien pisos por encima de mí en la Torre de la Canción.
Foto de Peter Tea

6.9.09

Help Me Make It Through the Night.

Quítate la cinta del pelo sacúdelo, déjalo caer, se extiende suavemente sobre mi piel como una sombra en la pared. Ven y tiéndete a mi lado hasta la primera luz del alba. Todo lo que quiero es tu tiempo. Ayúdame a pasar la noche. No me importa lo que está bien o mal. No quiero intentar entender. Que el diablo se lleve el mañana porque esta noche necesito una amiga.
Related Posts with Thumbnails